…Вы можете обрести большое счастье в природе. Цветы — это красота, которая бесконечно омолаживает вас. Собаки – это безграничная верность, неизменное признание даже в несчастье. Пчела — хозяйка и восхитительный учитель. Она представляет собой пример мудрого и мотивированного образа жизни, который дает утешение от жизненных неурядиц.
Пчела обеспечивает себя питанием исключительно с окрестностей пасеки, без добавления чего-либо к нему, и не принимая ничего, что находится за пределами ее обитания. Нет готовым блюдам, нет импортируемым ранним фруктам и овощам. Пчела хорошо обеспечена, тем не менее, она не потребляет больше, чем необходимо. Нет обжорству.
Ради защиты своей семьи и своего места, пчела использует свое ужасное жало и умирает при этом. В противном случае, даже когда она работает, она не представляет опасности для людей и животных и не проявляет агрессии. Она пацифист, но не слаба.
Каждая пчела имеет свою задачу, согласно своему возрасту и способностям. Она выполняет свои обязанности без чувства возмущения или гнева. Для пчелы нет унизительной работы. Матка без устали откладывает яйца, таким образом обеспечивая сохранение рода. Рабочие делят свою работу с любовной заботой о нежных личинках, заботой о будущем колонии, и душистых лугов, где мед собирается от рассвета до заката. Нет места в жужжащей колонии для никудышного. Нет ни парламентов у этого спокойного населения, ни стремления к новым законам, ни времени для бесплодных дискуссий.
Мы называем матку королевой. Это неверно. В семье нет ни короля, ни королевы, ни диктатора. Никто этим не занимается, однако все работают на благо общих интересов. Нет эгоизму. Пчела неукоснительно соблюдает Закон, который так же прост, как и повелителен, закон, который часто забывают люди: «вы зарабатываете хлеб ваш в поте лица своего». И я наблюдаю этот пчелиный пот, очищающий ее тело, это свидетельство полезного труда. Ее пот в грандиозных сооружениях из воска, используемых ею для создания замечательных сот, чистый склад для ее запасов, мягкие колыбели для ее младенцев. Это подтверждает, что соблюдение природных законов всегда вознаграждается.
Пчелы работают днем и ночью без отдыха. Они отдыхают, когда уже нет никакой работы, которую необходимо сделать. Нет времени на уикенды. В доме пчел нет ни инвалидов, ни пенсионеров.
И вот песня о пчелах, которую пел Theodore Botrel:
Однажды я сказал пчеле:
Отдохни немного сейчас,
Стань такой, как
Эта беспечная голубая бабочка
На розах и анютиных глазках,
В глубоком сне смотрит сновидения.
Да… но я, я спешу,
Сказала мне пчела, мимоходом.
На следующий день
Я указал на стрекозу,
Что в танце целый день
От рассвета до заката,
Когда же твоя очередь,
Разве не восхищает тебя
Ее изящное вальсирование над озером?
Да… но я полезней,
Бросила мне, удаляясь, пчела.
Вчера на пороге
Ее маленького золотого храма
Я увидел погибших,
Ей, тяжелой от пыльцы,
Я сказал, помоги себе,
Дай отдых себе, негодница.
Да… когда моя задача будет выполнена,
Так пчела рассказала мне, как она умерла.
Henry Bordeaux сказал: «То, чем я восхищаюсь в пчелиной колонии, так это полным пренебрежением к самим себе; колония дает личности работу, плодами которой она не будет пользоваться на радость себе самой».
Пчелы были, что птицы, для Andre Theuret: «Когда я слышу, как пчелы жужжат в листве, я испытываю ощущение, какое я испытывал в детстве в саду моих родителей, когда слышал их гул».
В пчелах есть одна хорошая особенность: они всегда остаются самими собой. Проходят годы, мы стареем, мы видим, что наши друзья исчезают, радикально меняется их поведение, иллюзии уходят одна за другой, а пчелы, которых мы знали с детства, среди цветов с той же свежестью издают свои музыкальные напевы. Время, по-видимому, не имеет своего влияния на них, мы не видим, как они умирают, и никогда не присутствуем при их агонии, перед нашими глазами предстает лишь очарование нашего детства и те, кто на время нашего долгого существования обеспечили для нас самые счастливые часы и самых редких друзей.
Как однажды сказал любитель природы: счастлив тот, кто, отдыхая в траве в вечернее время вблизи пасеки в компании своей собаки, слышит песню пчел, смешанную со стрекотом кузнечиков, со звуком ветра в кронах деревьев, мерцанием звезд и медленным маршем облаков!
Это глава из книги «Пчеловодство для всех», автор аббат Варрэ, перевод Владимира Белоусова.
